19 Useful German Phrases for Runners Doing the Berlin Marathon
/
Depositphotos.com
Before
Hello, I am here to run the marathon.
Hallo, ich bin hier, um den Marathon zu laufen.
Driver, please take me to a luxury hotel.
Fahrer, bringen Sie mich bitte in ein Luxushotel.
I represent Eliud Kipchoge and I would like your finest suite.
Ich vertrete Eliud Kipchoge und hätte gerne Ihre schönste Suite.
Yes, please bill it to Mr. Kipchoge.
Ja, bitte stellen Sie es Mr. Kipchoge in Rechnung.
Which way to the start of the marathon?
Wohin zum Start des Marathons?
Wish me luck, German citizen.
Wünsch mir Glück, deutscher Staatsbürger.
During
How far is this marathon?
Wie weit ist dieser Marathon?
Ha ha, just kidding.
Ha ha, war nur Spaß.
I hope I don’t hit the Berlin WALL … Get it?
Ich hoffe, ich treffe nicht die Berliner Mauer … Kapiert?
Too soon?
Zu früh?
If i don't find a restroom soon my bowels will explode.
Wenn ich nicht bald eine Toilette finde, explodieren meine Eingeweide.
No, I am NOT "almost there." Go to hell!
Nein, ich bin NICHT "fast da." Fahr zur Hölle!
It hurts.
Es tut weh.
Thank God that’s over.
Gott sei Dank ist das vorbei.
After
I just ran the marathon.
Ich bin gerade den Marathon gelaufen.
I require beer and a large quantity of food.
Ich benötige Bier und eine große Menge Essen.
No, that IS your tip. It is a U.S. "state quarter." Very rare, very valuable.
Nein, das IST dein Tipp. Es ist ein "Staatsviertel" der USA. Sehr selten, sehr wertvoll.
Where can I purchase lederhosen? It’s urgent.
Wo kann ich Lederhosen kaufen? Es ist dringend.
Yes, please bill it to Mr. Kipchoge.
Ja, bitte stellen Sie es Mr. Kipchoge in Rechnung.
NOTE: Translations via Google. If you speak German and you have quibbles with anything here, please direct them to Google, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043.
